1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 12]

18
00:01:39,740 --> 00:01:40,260
Lingyu,

19
00:01:40,740 --> 00:01:41,780
De hecho, vine aquí hoy

20
00:01:42,300 --> 00:01:42,940
explicar

21
00:01:42,940 --> 00:01:43,980
todo.

22
00:01:44,660 --> 00:01:45,270
La razón por la que nosotros tres

23
00:01:45,270 --> 00:01:46,140
Van a la Torre Antigua de Luhua.

24
00:01:46,660 --> 00:01:47,700
es rescatar a alguien.

25
00:01:48,060 --> 00:01:48,660
¿Rescatar a alguien?

26
00:01:49,020 --> 00:01:49,420
Sí.

27
00:01:49,860 --> 00:01:51,260
Mi compañero inconsciente

28
00:01:51,380 --> 00:01:52,100
Se llama Cao Yanbing.

29
00:01:52,740 --> 00:01:53,780
Hace diez años, su madre

30
00:01:53,860 --> 00:01:54,980
entró en la Torre Antigua de Luhua

31
00:01:55,100 --> 00:01:55,980
y nunca regresó.

32
00:01:56,460 --> 00:01:57,420
Por eso está decidido

33
00:01:57,940 --> 00:01:58,820
entrar

34
00:01:58,860 --> 00:01:59,500
y rescatarla.

35
00:02:01,820 --> 00:02:02,580
En cuanto a Xia Ling,

36
00:02:03,340 --> 00:02:05,100
su padre fue una vez un guardián espiritual

37
00:02:05,580 --> 00:02:06,700
quien murió misteriosamente hace diez años.

38
00:02:07,380 --> 00:02:08,460
Entonces ella está entrando a la torre.

39
00:02:08,540 --> 00:02:09,220
para descubrir la verdad.

40
00:02:10,020 --> 00:02:10,660
Entonces,

41
00:02:11,740 --> 00:02:12,220
¿Qué hay de ti?

42
00:02:17,460 --> 00:02:18,660
Todo es por Shui, por supuesto.

43
00:02:19,620 --> 00:02:20,300
¿Shui?

44
00:02:21,780 --> 00:02:22,460
¿Esa es tu hija?

45
00:02:23,220 --> 00:02:24,100
¿La encontraste?

46
00:02:25,460 --> 00:02:26,300
La encontré.

47
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
Pero hace tres meses,

48
00:02:28,980 --> 00:02:30,260
Fui saboteado por un traidor,

49
00:02:31,420 --> 00:02:33,460
y Shui también quedó atrapado en eso.

50
00:02:33,900 --> 00:02:34,940
Su Espíritu Primordial quedó destrozado.

51
00:02:35,460 --> 00:02:36,340
¿Cómo sucedió eso?

52
00:02:41,100 --> 00:02:42,500
he oído
que dentro de la Torre Antigua Luhua,

53
00:02:43,380 --> 00:02:44,660
hay un reino secreto llamado Penglai,

54
00:02:45,100 --> 00:02:46,420
que posee el Poder Divino.

55
00:02:46,820 --> 00:02:48,700
Puede purificar la corrupción

56
00:02:49,180 --> 00:02:50,580
y tiene la capacidad de restaurar la vida.

57
00:02:50,860 --> 00:02:51,780
Entonces, he estado pensando,

58
00:02:52,020 --> 00:02:53,420
tal vez pueda entrar a la torre

59
00:02:53,500 --> 00:02:54,420
y usa este poder

60
00:02:54,620 --> 00:02:55,420
para salvar a Shui.

61
00:03:01,380 --> 00:03:01,940
Lingyu,

62
00:03:02,500 --> 00:03:03,820
nosotros tres
van a la torre

63
00:03:04,020 --> 00:03:05,580
por el bien de nuestros seres queridos.

64
00:03:06,140 --> 00:03:07,740
Estoy seguro de que puedes entender,

65
00:03:08,700 --> 00:03:09,300
entonces

66
00:03:09,580 --> 00:03:11,140
estoy esperando

67
00:03:11,660 --> 00:03:12,180
nos ayudarás

68
00:03:12,300 --> 00:03:13,420
por tener ruofu

69
00:03:13,500 --> 00:03:14,700
guíanos el camino.

70
00:03:17,060 --> 00:03:17,860
Por supuesto.

71
00:03:18,580 --> 00:03:20,620
Si estuviera en tu lugar,

72
00:03:20,940 --> 00:03:21,540
yo lo haría

73
00:03:21,540 --> 00:03:22,340
lo que sea necesario

74
00:03:22,380 --> 00:03:23,260
para entrar a la torre también.

75
00:03:23,740 --> 00:03:24,300
Tenga la seguridad,

76
00:03:24,740 --> 00:03:25,300
lo discutiré

77
00:03:25,620 --> 00:03:27,300
con Ruofu mañana.

78
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
Pero esta noche,

79
00:03:29,180 --> 00:03:30,580
disfrutemos de algunas bebidas
y ponerse al día.

80
00:03:31,020 --> 00:03:31,420
Aquí,

81
00:03:31,940 --> 00:03:32,860
Otro brindis por ti.

82
00:03:33,500 --> 00:03:33,860
Bueno.

83
00:03:39,580 --> 00:03:40,780
Realmente no lo entiendo.

84
00:03:40,980 --> 00:03:42,180
Con una tolerancia tan baja al alcohol,

85
00:03:42,380 --> 00:03:43,700
¿Por qué sigues intentándolo?
¿Beber más que todos?

86
00:03:44,700 --> 00:03:45,260
Ten cuidado.

87
00:03:49,220 --> 00:03:51,820
No estoy borracho. Puedo beber más.

88
00:03:52,580 --> 00:03:54,660
Tráeme otra bebida.

89
00:03:56,580 --> 00:03:57,540
Yan Ruofu,

90
00:03:58,300 --> 00:03:59,340
¿Por qué tienes que esforzarte?

91
00:03:59,340 --> 00:04:00,660
¿Tan duro todo el tiempo?

92
00:04:06,980 --> 00:04:07,780
Agua.

93
00:04:08,540 --> 00:04:09,260
Agua.

94
00:04:09,900 --> 00:04:11,420
Necesito beber agua.

95
00:04:12,100 --> 00:04:13,340
Necesito un poco de agua.

96
00:04:14,260 --> 00:04:16,060
¿Quién hospeda a quién aquí?

97
00:04:16,580 --> 00:04:17,580
Necesito un poco de agua.

98
00:04:17,580 --> 00:04:18,620
Te traeré el agua.

99
00:04:18,660 --> 00:04:19,740
Lo recibiré de inmediato.

100
00:04:24,660 --> 00:04:25,580
Déjame levantarte otra copa.

101
00:04:33,500 --> 00:04:34,060
Lingyu,

102
00:04:34,540 --> 00:04:35,420
Creo que ambos hemos tenido suficiente.

103
00:04:35,420 --> 00:04:36,060
para beber hoy.

104
00:04:36,340 --> 00:04:37,180
Tú también has tenido un día largo

105
00:04:37,820 --> 00:04:38,780
así que deberías regresar
y descansar un poco.

106
00:04:39,820 --> 00:04:40,540
Beiluo,

107
00:04:41,220 --> 00:04:42,580
Han pasado años desde la última vez que nos vimos.

108
00:04:43,020 --> 00:04:44,140
¿Por qué tanta prisa por marcharse?

109
00:04:44,420 --> 00:04:45,060
Déjame decirte,

110
00:04:45,420 --> 00:04:46,900
tengo mucho licor fino
en mi casa.

111
00:04:47,140 --> 00:04:48,060
No seas tímido.

112
00:04:48,420 --> 00:04:49,820
Esta noche debemos beber hasta caer rendidos.

113
00:04:50,420 --> 00:04:50,780
Aquí.

114
00:04:51,780 --> 00:04:53,300
No seas tan formal conmigo.

115
00:04:53,820 --> 00:04:54,500
Bajaré este primero

116
00:04:54,980 --> 00:04:56,140
para mostrar mi respeto.

117
00:05:03,260 --> 00:05:03,820
Lingyu,

118
00:05:04,620 --> 00:05:06,300
Recuerdo que tienes heridas internas.

119
00:05:06,500 --> 00:05:07,420
bebiendo mucho

120
00:05:07,620 --> 00:05:08,820
podría empeorar su condición.

121
00:05:08,940 --> 00:05:10,260
Llamémoslo una noche
antes de que se salga de control.

122
00:05:11,740 --> 00:05:12,820
Como general femenina,

123
00:05:13,420 --> 00:05:14,380
No soy tan delicado.

124
00:05:14,700 --> 00:05:15,260
No es nada.

125
00:05:15,820 --> 00:05:16,500
Además,

126
00:05:16,860 --> 00:05:17,940
ya que nos estamos poniendo al día
con viejos amigos hoy,

127
00:05:18,260 --> 00:05:18,820
debemos beber

128
00:05:19,060 --> 00:05:21,580
hasta caer.

129
00:05:22,060 --> 00:05:22,620
Sigamos adelante.

130
00:05:22,820 --> 00:05:23,060
¡Salud!

131
00:05:23,140 --> 00:05:23,500
Está bien.

132
00:05:33,740 --> 00:05:34,180
¿Qué ocurre?

133
00:05:34,380 --> 00:05:34,940
Lo siento,

134
00:05:35,180 --> 00:05:35,940
Necesito salir un rato.

135
00:05:37,380 --> 00:05:38,060
Beiluo,

136
00:05:38,820 --> 00:05:39,500
¿estás bien?

137
00:05:42,500 --> 00:05:43,620
Lo lamento.

138
00:05:44,060 --> 00:05:44,940
Parece que la edad me ha alcanzado,

139
00:05:45,420 --> 00:05:46,300
mi tolerancia al alcohol
No es tan fuerte como antes.

140
00:05:47,060 --> 00:05:47,620
Ya vuelvo.

141
00:05:47,700 --> 00:05:48,300
Sólo espérame.

142
00:05:48,940 --> 00:05:49,580
Beiluo.

143
00:06:05,260 --> 00:06:05,820
¿Dónde está Cao Yanbing?

144
00:06:06,260 --> 00:06:06,820
¿Está en la habitación?

145
00:06:07,620 --> 00:06:08,580
Probablemente esté en la habitación.

146
00:06:08,820 --> 00:06:09,580
¿Dejaste de beber?

147
00:06:09,620 --> 00:06:10,580
¿La recuperación ha terminado tan rápido?

148
00:06:10,740 --> 00:06:12,380
Dejemos eso por ahora
y entra para echar un vistazo.

149
00:06:12,940 --> 00:06:13,660
¿Echar un vistazo a qué?

150
00:06:31,340 --> 00:06:31,940
¿No dijiste

151
00:06:31,940 --> 00:06:32,980
¿querías ver algo?

152
00:06:33,380 --> 00:06:33,940
¿Lo viste?

153
00:06:34,380 --> 00:06:34,900
Cierra la puerta primero.

154
00:06:36,340 --> 00:06:36,860
Cierre la puerta.

155
00:06:37,100 --> 00:06:37,740
¿Qué está sucediendo?

156
00:07:46,140 --> 00:07:47,380
Por voluntad del sagrado maestro,

157
00:07:48,140 --> 00:07:49,420
con mi sangre como médium,

158
00:07:50,340 --> 00:07:51,220
abro el inframundo

159
00:07:52,620 --> 00:07:53,500
e invocar los Seis Caminos.

160
00:07:56,260 --> 00:07:57,460
Con mi sangre como médium,

161
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
abro el inframundo

162
00:08:00,460 --> 00:08:01,500
e invocar los Seis Caminos.

163
00:08:34,540 --> 00:08:35,740
Por voluntad del sagrado maestro,

164
00:08:36,180 --> 00:08:37,260
con mi sangre como médium,

165
00:08:37,580 --> 00:08:38,380
abro el inframundo

166
00:08:39,500 --> 00:08:40,260
e invocar los Seis Caminos.

167
00:09:06,340 --> 00:09:06,980
Maestro,

168
00:09:07,540 --> 00:09:08,460
¿Eres tu?

169
00:09:10,380 --> 00:09:11,140
Zorro Celestial.

170
00:09:13,460 --> 00:09:14,940
Realmente todavía estás por aquí.

171
00:09:16,820 --> 00:09:18,380
Me alegro mucho de verte de nuevo.

172
00:09:28,940 --> 00:09:30,300
Han pasado miles de años,

173
00:09:31,300 --> 00:09:32,340
y todavía estás

174
00:09:33,420 --> 00:09:34,620
Un pequeño zorro tan sentimental.

175
00:09:41,220 --> 00:09:42,860
Parece que has aguantado

176
00:09:43,340 --> 00:09:44,540
al juguete que te di en aquel entonces.

177
00:09:49,340 --> 00:09:50,500
Recuerdo que dijiste

178
00:09:51,140 --> 00:09:52,020
este pequeño espejo

179
00:09:52,500 --> 00:09:53,980
estaba hecho de fragmentos

180
00:09:54,020 --> 00:09:54,740
de la Piedra Parchadora del Cielo.

181
00:09:55,500 --> 00:09:56,780
Aunque no tiene el mismo poder

182
00:09:56,780 --> 00:09:57,820
para reparar los cielos

183
00:09:58,140 --> 00:09:59,460
o devolver la vida a los muertos
como una piedra completa,

184
00:09:59,700 --> 00:10:00,540
esperaba

185
00:10:00,820 --> 00:10:02,660
todavía podría traerte de vuelta
por un momento.

186
00:10:06,180 --> 00:10:07,780
Realmente es sólo por un momento.

187
00:10:09,140 --> 00:10:10,500
Recuerda enviarme de vuelta

188
00:10:10,540 --> 00:10:11,780
en el cuerpo de Cao Yanbing más tarde.

189
00:10:14,300 --> 00:10:15,220
Entiendo.

190
00:10:18,500 --> 00:10:19,380
Pero Maestro,

191
00:10:19,460 --> 00:10:21,060
¿Por qué estás en el cuerpo de Cao Yanbing?

192
00:10:22,220 --> 00:10:23,180
¿No se suponía que

193
00:10:24,380 --> 00:10:26,340
haber sido borrado
en esa gran batalla

194
00:10:26,660 --> 00:10:27,540
hace años?

195
00:10:30,020 --> 00:10:30,820
¿Borrado?

196
00:10:33,620 --> 00:10:35,060
No fue tan fácil.

197
00:10:35,620 --> 00:10:37,180
Aunque fui derrotado
en la gran batalla,

198
00:10:37,820 --> 00:10:39,420
Dejé atrás la energía persistente

199
00:10:39,660 --> 00:10:40,780
que vagaba por el mundo.

200
00:10:41,940 --> 00:10:43,100
Después de miles de años

201
00:10:43,180 --> 00:10:44,780
de absorber la esencia
del cielo y de la tierra,

202
00:10:44,980 --> 00:10:46,700
recuperé mi poder

203
00:10:46,700 --> 00:10:48,380
hace más de 800 años.

204
00:10:50,340 --> 00:10:52,020
Pero pronto fui sellado de nuevo

205
00:10:52,700 --> 00:10:54,700
por el guardián de la prisión.

206
00:11:01,220 --> 00:11:02,380
No hace mucho,

207
00:11:03,740 --> 00:11:05,300
Cao Yan Bing

208
00:11:06,140 --> 00:11:07,300
apareció de repente.

209
00:11:07,780 --> 00:11:09,940
No sólo me permitió
para ver la luz del día una vez más,

210
00:11:10,060 --> 00:11:11,580
pero su Físico de Guerrero Divino

211
00:11:12,100 --> 00:11:14,300
también me proporcionó
con un nuevo anfitrión para habitar.

212
00:11:14,980 --> 00:11:16,700
Ahora veo por lo que has pasado.

213
00:11:19,100 --> 00:11:21,020
No es de extrañar que Cao Yanbing sea tan formidable.

214
00:11:22,380 --> 00:11:23,260
el esta utilizando

215
00:11:23,300 --> 00:11:24,620
tu inmenso poder.

216
00:11:24,700 --> 00:11:26,140
¿Qué es aún más maravilloso?

217
00:11:27,700 --> 00:11:29,540
Es que Cao Yanbing en realidad está planeando

218
00:11:29,540 --> 00:11:30,660
para visitar la Torre Antigua de Luohua.

219
00:11:31,620 --> 00:11:32,180
Sabes

220
00:11:32,220 --> 00:11:33,900
¿Qué hay dentro de esa torre?

221
00:11:35,060 --> 00:11:36,020
he oído

222
00:11:37,060 --> 00:11:38,420
que dentro de él hay un reino
llamado Penglai,

223
00:11:39,380 --> 00:11:41,780
que alberga
el más supremo Poder Divino.

224
00:11:42,100 --> 00:11:42,740
¿Sabes?

225
00:11:42,780 --> 00:11:44,100
¿A qué deidad se refiere esto?

226
00:11:44,780 --> 00:11:46,700
¿Y quién ejerce realmente ese poder?

227
00:11:51,940 --> 00:11:52,740
Podría ser...

228
00:11:56,140 --> 00:11:57,740
Aunque mi cuerpo físico
pereció en aquel entonces,

229
00:11:58,420 --> 00:11:59,580
el núcleo de mi poder

230
00:11:59,620 --> 00:12:00,740
permaneció indestructible,

231
00:12:01,180 --> 00:12:03,300
atrapado dentro del reino Penglai.

232
00:12:04,460 --> 00:12:06,220
Ahora que he tomado forma otra vez,

233
00:12:06,540 --> 00:12:07,660
Planeo corromper completamente

234
00:12:07,660 --> 00:12:08,860
La mente de Cao Yanbing,

235
00:12:09,100 --> 00:12:10,380
apoderarse de su cuerpo,

236
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
y luego reclamar

237
00:12:11,660 --> 00:12:12,900
mi poder de Penglai.

238
00:12:13,100 --> 00:12:15,340
Con eso podré
para gobernar el mundo una vez más.

239
00:12:17,980 --> 00:12:18,740
¿Qué?

240
00:12:19,780 --> 00:12:21,180
¿Es eso cierto?

241
00:12:21,340 --> 00:12:23,220
¿Escuché eso bien?

242
00:12:23,820 --> 00:12:25,740
¿Cuándo te he mentido alguna vez?

243
00:12:28,100 --> 00:12:29,260
¿Qué puedo hacer por ti?

244
00:12:29,620 --> 00:12:31,100
lo daré todo,
no importa el costo.

245
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
no necesitas

246
00:12:35,420 --> 00:12:37,060
hacer nada por el momento.

247
00:12:38,500 --> 00:12:39,780
Hablaremos de ello más tarde.

248
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
Maestro,

249
00:12:47,820 --> 00:12:48,900
En realidad, el viaje de Cao Yanbing.

250
00:12:48,900 --> 00:12:49,740
a la antigua torre de Luhua

251
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
no fue por casualidad.

252
00:12:51,540 --> 00:12:52,940
Fue dirigido intencionalmente
por alguien.

253
00:12:54,780 --> 00:12:55,940
¿Dirigida por alguien?

254
00:12:56,740 --> 00:12:57,580
¿Qué quieres decir?

255
00:12:58,860 --> 00:13:00,420
Su nombre es Huangfu Longdou.

256
00:13:01,220 --> 00:13:02,140
Humano como es,

257
00:13:02,780 --> 00:13:03,700
es una figura rara y poderosa

258
00:13:03,780 --> 00:13:05,180
en la Encrucijada Espiritual,

259
00:13:05,860 --> 00:13:07,580
con la fuerza y la ambición

260
00:13:07,980 --> 00:13:09,100
para derrocar el Reino Fronterizo.

261
00:13:09,540 --> 00:13:10,220
Dibujó a Cao Yanbing.

262
00:13:10,220 --> 00:13:11,620
a la antigua torre de Luhua

263
00:13:11,780 --> 00:13:13,140
para ganar su poder.

264
00:13:13,580 --> 00:13:14,340
estoy preocupado

265
00:13:14,380 --> 00:13:15,260
podría interferir con tus planes.

266
00:13:15,620 --> 00:13:16,820
¿Necesitas que me ocupe de él?

267
00:13:20,140 --> 00:13:20,860
zorro celestial,

268
00:13:22,180 --> 00:13:23,180
¿sabes?

269
00:13:23,220 --> 00:13:24,660
¿Qué es lo más divertido en este mundo?

270
00:13:26,700 --> 00:13:27,860
Es ver cómo se desarrolla un espectáculo.

271
00:13:29,780 --> 00:13:31,620
Observar a la gente planificar minuciosamente

272
00:13:32,060 --> 00:13:33,340
y esforzarse,

273
00:13:33,700 --> 00:13:34,940
solo para que se beneficie

274
00:13:35,020 --> 00:13:35,820
alguien más al final.

275
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
¿No es emocionante este espectáculo?

276
00:13:39,780 --> 00:13:41,420
Este mundo es demasiado aburrido.

277
00:13:42,300 --> 00:13:43,900
Necesitamos un poco de diversión

278
00:13:44,980 --> 00:13:45,820
¿no estás de acuerdo?

279
00:13:52,700 --> 00:13:53,540
Se bueno

280
00:13:54,860 --> 00:13:56,140
volveré a verte,

281
00:13:57,460 --> 00:13:58,340
pequeño zorro.

282
00:14:07,060 --> 00:14:07,620
Maestro.

283
00:14:08,220 --> 00:14:08,740
¿Maestro?

284
00:14:24,740 --> 00:14:25,220
Maestro,

285
00:14:25,540 --> 00:14:26,700
Puedo hacer mis orejas de zorro

286
00:14:26,700 --> 00:14:27,740
desaparecer esta vez.

287
00:14:31,820 --> 00:14:32,420
Buen trabajo.

288
00:14:33,340 --> 00:14:34,580
Se ve genial esta vez.

289
00:14:42,540 --> 00:14:43,300
pequeño zorro,

290
00:14:44,660 --> 00:14:46,100
tengo algo importante
para cuidar.

291
00:14:47,180 --> 00:14:48,340
¿Por qué no vas?
¿Jugar en otro lugar por ahora?

292
00:14:48,740 --> 00:14:49,340
Maestro,

293
00:14:49,740 --> 00:14:50,580
por favor tráeme contigo

294
00:14:50,820 --> 00:14:51,980
para esta gran batalla.

295
00:14:52,380 --> 00:14:53,260
Como ya he dicho,

296
00:14:54,100 --> 00:14:54,900
no tienes que ir.

297
00:14:57,220 --> 00:14:58,900
se que soy joven

298
00:14:59,220 --> 00:14:59,980
y débil,

299
00:15:00,460 --> 00:15:02,180
pero quiero
para luchar hasta la muerte por ti.

300
00:15:02,460 --> 00:15:03,620
Yo también quiero protegerte.

301
00:15:05,020 --> 00:15:05,820
Hablas demasiado.

302
00:15:17,500 --> 00:15:18,060
Maestro.

303
00:15:19,580 --> 00:15:20,300
pequeño zorro,

304
00:15:21,740 --> 00:15:23,140
Volveré y te veré.

305
00:15:27,380 --> 00:15:28,020
Maestro.

306
00:15:35,060 --> 00:15:35,660
Maestro,

307
00:15:37,300 --> 00:15:38,500
independientemente de si usted
lo necesites o no,

308
00:15:41,540 --> 00:15:42,820
Definitivamente te ayudaré.

309
00:15:48,180 --> 00:15:48,700
¿Qué?

310
00:15:48,860 --> 00:15:49,700
¿Estás diciendo General Yan?

311
00:15:49,740 --> 00:15:50,580
intencionalmente nos envió lejos

312
00:15:50,700 --> 00:15:51,620
¿Para lidiar con Cao Yanbing?

313
00:15:54,460 --> 00:15:55,100
¿Estás seguro de eso?

314
00:15:56,220 --> 00:15:57,140
Sólo estoy especulando.

315
00:15:57,660 --> 00:15:58,340
tenía la intención

316
00:15:58,460 --> 00:15:59,940
para beber un poco esta noche
y regresar,

317
00:16:00,180 --> 00:16:01,220
pero Yan Lingyu

318
00:16:01,860 --> 00:16:03,060
Insistió en hacerme compañía.

319
00:16:03,300 --> 00:16:04,380
A pesar de sus heridas internas,

320
00:16:04,380 --> 00:16:05,580
ella insistió en beber hasta el final,

321
00:16:06,300 --> 00:16:07,820
como si estuviera ganando tiempo.

322
00:16:08,540 --> 00:16:09,900
Sentí que algo andaba mal,

323
00:16:10,620 --> 00:16:11,380
así que encontré una excusa

324
00:16:11,380 --> 00:16:12,340
salir temprano y volver.

325
00:16:19,260 --> 00:16:20,620
Espero estar pensando demasiado en ello.

326
00:16:22,860 --> 00:16:24,700
Creo que quizás lo estés pensando demasiado.

327
00:16:25,620 --> 00:16:27,060
Acabamos de llegar a la calle Lingfeng.

328
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
y ya tengo un conflicto

329
00:16:28,340 --> 00:16:29,220
con el clan de los que pisan el viento,

330
00:16:29,580 --> 00:16:30,700
por eso es natural ser cauteloso.

331
00:16:31,180 --> 00:16:31,780
Pero como parece

332
00:16:31,780 --> 00:16:32,940
estar bien ahora,

333
00:16:33,580 --> 00:16:34,740
no deberíamos sacar conclusiones precipitadas

334
00:16:35,100 --> 00:16:36,220
y correr el riesgo de acusar injustamente a alguien.

335
00:16:37,940 --> 00:16:38,540
Eso tiene sentido.

336
00:16:39,220 --> 00:16:40,220
es probablemente
porque después de tantos años

337
00:16:40,220 --> 00:16:40,940
de deambular,

338
00:16:40,940 --> 00:16:41,660
Ser cauteloso se ha convertido en mi segunda naturaleza.

339
00:16:42,820 --> 00:16:43,220
Oh,

340
00:16:43,380 --> 00:16:44,700
¿Mencionaste el asunto importante?

341
00:16:44,740 --> 00:16:45,620
¿Con el general Yan mientras bebe hoy?

342
00:16:45,820 --> 00:16:46,660
¿Te refieres a la guía?

343
00:16:47,100 --> 00:16:47,700
Hice.

344
00:16:48,140 --> 00:16:49,020
No sólo lo mencioné,

345
00:16:49,500 --> 00:16:50,580
pero también le expliqué

346
00:16:50,700 --> 00:16:51,460
por qué necesitábamos ir

347
00:16:51,460 --> 00:16:52,100
a la Torre Antigua de Luhua.

348
00:16:52,900 --> 00:16:54,060
Ella no se negó en absoluto

349
00:16:54,340 --> 00:16:55,540
y estuvo de acuerdo fácilmente

350
00:16:55,580 --> 00:16:56,860
que Yan Ruofu nos guíe.

351
00:16:57,620 --> 00:16:58,500
¿Ella estuvo de acuerdo así como así?

352
00:16:58,540 --> 00:16:59,500
¿No mencionó ninguna condición?

353
00:16:59,980 --> 00:17:00,620
¿Condiciones?

354
00:17:00,700 --> 00:17:01,540
Ella no mencionó ninguno.

355
00:17:02,740 --> 00:17:04,260
Tal vez desde que ayudamos a Lingfeng Street

356
00:17:04,300 --> 00:17:05,260
lidiar con el Rey Devorador de Fuego,

357
00:17:05,580 --> 00:17:06,540
ella solo está devolviendo el favor,

358
00:17:06,820 --> 00:17:07,900
lo cual es bastante normal.

359
00:17:10,540 --> 00:17:11,780
No.

360
00:17:12,860 --> 00:17:14,260
me siento

361
00:17:14,540 --> 00:17:16,300
que cosas
no son tan simples como parecen.

362
00:17:18,340 --> 00:17:19,700
Entonces estás sugiriendo

363
00:17:19,980 --> 00:17:21,420
ese Yan Ling Yu

364
00:17:21,660 --> 00:17:23,460
parece ser amigable con nosotros
en la superficie

365
00:17:23,860 --> 00:17:25,260
pero en realidad tiene motivos ocultos?

366
00:17:25,700 --> 00:17:27,140
Ella tiene bastante motivo allí.

367
00:17:30,060 --> 00:17:31,700
Teniendo en cuenta cómo ella insistió

368
00:17:31,700 --> 00:17:33,020
al pedirte que te quedes con ella esta noche,

369
00:17:33,220 --> 00:17:33,900
en serio sospecho

370
00:17:33,900 --> 00:17:35,060
su verdadero propósito es...

371
00:17:36,380 --> 00:17:36,940
¿A qué?

372
00:17:37,740 --> 00:17:38,380
Para atraparte.

373
00:17:39,300 --> 00:17:40,860
Honestamente,
Creo que ella está interesada en ti.

374
00:17:42,220 --> 00:17:43,420
Se hace tarde. Ve a descansar un poco.

375
00:17:43,540 --> 00:17:44,820
Realmente lo creo.

376
00:17:44,900 --> 00:17:46,220
De hecho, ya lo he analizado.

377
00:17:46,580 --> 00:17:47,140
Piénsalo...

378
00:17:47,420 --> 00:17:48,380
No me eches.

379
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
ella es una general

380
00:17:49,540 --> 00:17:51,020
a quien nada le falta.

381
00:17:51,020 --> 00:17:52,260
Ella es hermosa y rica

382
00:17:52,380 --> 00:17:53,180
Entonces, ¿qué podría faltarle?

383
00:17:53,180 --> 00:17:54,660
¿Qué crees que le falta en su vida?

384
00:17:54,780 --> 00:17:55,420
A ella sólo le falta...

385
00:17:56,060 --> 00:17:56,740
Dormir.

386
00:17:57,300 --> 00:17:57,940
Vete a la cama ahora.

387
00:17:58,540 --> 00:17:59,260
Deja de decir tonterías.

388
00:18:00,380 --> 00:18:01,580
Hay una cosa más que me gustaría decir.
Sólo uno.

389
00:18:01,700 --> 00:18:02,300
Lo digo en serio.

390
00:18:03,980 --> 00:18:04,460
Adelante.

391
00:18:06,460 --> 00:18:07,020
Aquí está la cosa.

392
00:18:07,540 --> 00:18:08,380
Hoy,

393
00:18:08,420 --> 00:18:09,460
aunque Cao Yanbing ayudó a todos

394
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Derrota al Rey Devorador de Fuego,

395
00:18:10,660 --> 00:18:12,220
destruyó una casa

396
00:18:12,660 --> 00:18:13,900
y parecía bastante aterrador.

397
00:18:14,060 --> 00:18:15,140
El general no dijo nada.

398
00:18:15,340 --> 00:18:16,420
pero apuesto a que los miembros del clan

399
00:18:16,580 --> 00:18:17,980
están realmente disgustados con nosotros.

400
00:18:18,580 --> 00:18:19,900
solo mira
ante la cara amarga del joven general

401
00:18:20,060 --> 00:18:21,540
cuando llegó hoy.

402
00:18:21,820 --> 00:18:22,300
yo sugiero

403
00:18:22,700 --> 00:18:23,620
todos colaboramos

404
00:18:23,660 --> 00:18:24,220
para ayudar a reparar la casa

405
00:18:24,660 --> 00:18:26,020
y aliviar la tensión
con los miembros del clan.

406
00:18:28,020 --> 00:18:29,140
Eso suena razonable.

407
00:18:29,540 --> 00:18:30,260
Además, debes mostrar

408
00:18:30,260 --> 00:18:30,980
tus habilidades

409
00:18:31,100 --> 00:18:32,020
frente a la general femenina.

410
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
En realidad, tengo

411
00:18:38,420 --> 00:18:39,620
Algunas ideas más para compartir contigo.

412
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
¿Te gustaría escucharlos?

413
00:18:44,060 --> 00:18:44,980
Muy bien, entonces está arreglado.

414
00:18:45,100 --> 00:18:45,860
Nos vemos mañana.

415
00:18:45,940 --> 00:18:47,060
Adiós y buenas noches.

416
00:18:48,450 --> 00:18:51,300
[Salón de Asambleas]

417
00:18:51,300 --> 00:18:52,740
¿Crees que es plausible?

418
00:18:52,900 --> 00:18:53,780
para afirmar que fuiste emboscado

419
00:18:54,900 --> 00:18:56,260
y luego se desmayó?

420
00:18:56,820 --> 00:18:58,060
No me atrevo a engañarlo, general.

421
00:19:00,260 --> 00:19:01,620
me desperté esta mañana

422
00:19:02,860 --> 00:19:04,100
para descubrir que me habían noqueado

423
00:19:04,100 --> 00:19:04,820
y lo dejaron en el patio.

424
00:19:04,980 --> 00:19:06,460
Realmente no sé quién lo hizo.

425
00:19:08,660 --> 00:19:09,540
¿Beiluo Shimen?

426
00:19:10,300 --> 00:19:10,980
Probablemente no sea él.

427
00:19:11,660 --> 00:19:12,740
Yo también tenía sospechas

428
00:19:12,980 --> 00:19:14,420
por eso usé la excusa
de entregar el desayuno

429
00:19:14,740 --> 00:19:15,380
para investigar.

430
00:19:15,820 --> 00:19:17,300
No hubo nada fuera de lo normal

431
00:19:17,740 --> 00:19:18,620
sobre él y la chica llamada Xia Ling.

432
00:19:19,100 --> 00:19:19,980
Probablemente no estén involucrados.

433
00:19:20,540 --> 00:19:21,580
Si no son ellos,

434
00:19:22,260 --> 00:19:23,340
entonces ¿quién podría ser?

435
00:19:24,020 --> 00:19:24,660
generales,

436
00:19:25,220 --> 00:19:26,140
¿Qué tal si lo doy?

437
00:19:26,340 --> 00:19:27,220
¿Otro intento esta noche?

438
00:19:27,300 --> 00:19:27,700
Eso no es factible.

439
00:19:28,820 --> 00:19:30,100
Anoche tuvimos la oportunidad

440
00:19:30,260 --> 00:19:31,060
porque Cao Yanbing

441
00:19:31,420 --> 00:19:32,540
Estaba gravemente herido e inconsciente.

442
00:19:32,620 --> 00:19:33,460
y Beiluo Shimen y Xia Ling

443
00:19:33,500 --> 00:19:34,580
estaban desprevenidos.

444
00:19:35,140 --> 00:19:36,020
Tuvimos nuestra oportunidad entonces

445
00:19:36,500 --> 00:19:37,420
pero no volverá a venir.

446
00:19:41,340 --> 00:19:42,740
Pensaré en otro plan.

447
00:19:50,340 --> 00:19:51,180
Retransmitir mi pedido.

448
00:19:51,900 --> 00:19:52,580
mañana,

449
00:19:52,980 --> 00:19:53,700
quiero organizar un banquete

450
00:19:54,180 --> 00:19:55,060
para nuestros invitados.

451
00:19:55,700 --> 00:19:56,300
que

452
00:19:57,140 --> 00:19:57,900
Cuál es el significado de esto?

453
00:19:58,900 --> 00:19:59,940
Para lidiar con un oponente,

454
00:20:00,820 --> 00:20:02,900
no siempre es necesario
recurrir a la violencia.

455
00:20:03,460 --> 00:20:04,540
Simplemente sigue mis instrucciones y haz

456
00:20:04,540 --> 00:20:05,100
los arreglos.

457
00:20:05,180 --> 00:20:07,340
Verás por qué en el futuro.

458
00:20:08,300 --> 00:20:08,820
Sí, señora.

459
00:20:39,620 --> 00:20:40,380
¿Xia Ling?

460
00:20:42,660 --> 00:20:43,380
¿Beiluo?

461
00:20:47,540 --> 00:20:48,380
¿Dónde están?

462
00:21:03,460 --> 00:21:04,540
Esta baratija tuya es bastante bonita.

463
00:21:05,060 --> 00:21:05,940
Ese debería ser él.

464
00:21:06,700 --> 00:21:08,220
Parece bastante joven.

465
00:21:09,180 --> 00:21:10,140
Entonces es él.

466
00:21:10,380 --> 00:21:11,340
Es él.

467
00:21:15,220 --> 00:21:16,580
el es el indicado
quien mató al Rey Devorador de Fuego.

468
00:21:16,620 --> 00:21:17,340
Sí.

469
00:21:18,620 --> 00:21:20,140
Dijiste que es bastante capaz.

470
00:21:33,140 --> 00:21:34,300
sabes su apariencia
pero no su verdadera naturaleza.

471
00:22:20,380 --> 00:22:21,580
Señor, unos bollos, por favor.

472
00:22:21,980 --> 00:22:23,020
Seguro. Espera un momento.

473
00:22:29,260 --> 00:22:29,620
Aquí.

474
00:22:48,740 --> 00:22:50,060
Puedes tenerlo.

475
00:22:51,340 --> 00:22:51,900
Están sucios.

476
00:22:54,860 --> 00:22:55,300
yo iré...

477
00:22:56,260 --> 00:22:57,500
Iré a buscarte unos nuevos.

478
00:23:04,940 --> 00:23:05,500
¿Cuánto te debo?

479
00:23:07,140 --> 00:23:07,740
Nada.

480
00:23:08,580 --> 00:23:09,140
Gratis.

481
00:23:14,940 --> 00:23:15,860
¿Por qué gratis?

482
00:23:19,500 --> 00:23:20,580
¿No puedes hablar?

483
00:23:23,340 --> 00:23:24,020
tu

484
00:23:24,020 --> 00:23:25,020
Estabamos hablando muy bien antes.

485
00:23:48,860 --> 00:23:51,060
¿Dónde puedo encontrar a Xia Ling y Beiluo?

486
00:23:56,580 --> 00:23:57,060
Clavos.

487
00:23:57,900 --> 00:23:58,380
Aquí tiene.

488
00:23:58,780 --> 00:23:59,100
Bueno.

489
00:24:00,020 --> 00:24:00,820
Hicimos un gran trabajo.

490
00:24:00,860 --> 00:24:02,300
El progreso esta mañana
Es bastante prometedor.

491
00:24:03,820 --> 00:24:04,780
¿Por qué están ustedes dos?

492
00:24:04,780 --> 00:24:05,620
¿Arreglando la casa aquí?

493
00:24:05,620 --> 00:24:06,620
Estoy hambriento.

494
00:24:06,860 --> 00:24:08,140
Está despierto. ¿Cómo estás?

495
00:24:08,260 --> 00:24:09,100
¿Sientes alguna molestia?

496
00:24:10,060 --> 00:24:10,940
Además de sentir el malestar

497
00:24:10,940 --> 00:24:11,780
del hambre,

498
00:24:12,140 --> 00:24:13,380
¿Qué más podría estar sintiendo?

499
00:24:19,180 --> 00:24:20,340
¿No recuerdas nada?

500
00:24:22,100 --> 00:24:23,260
¿Qué necesito recordar?

501
00:24:27,380 --> 00:24:28,660
Digan algo, ustedes dos.

502
00:24:29,140 --> 00:24:30,580
Justo ahora, la gente de la calle Lingfeng

503
00:24:30,580 --> 00:24:32,020
Me miraron como si hubieran visto un fantasma.

504
00:24:32,540 --> 00:24:33,500
¿Qué está sucediendo?

505
00:24:37,860 --> 00:24:38,580
¿Sabes?

506
00:24:38,620 --> 00:24:39,300
por qué estamos aquí

507
00:24:39,300 --> 00:24:40,100
arreglando la casa?

508
00:24:40,860 --> 00:24:41,900
Fue volado ayer,

509
00:24:43,300 --> 00:24:43,860
y lo hiciste.

510
00:24:44,100 --> 00:24:45,100
¿Lo hice?

511
00:24:46,140 --> 00:24:47,340
¿Cómo es eso posible?

512
00:24:47,620 --> 00:24:48,420
Ayer estuve...

513
00:24:56,060 --> 00:24:56,980
Cariño, ven aquí.

514
00:24:57,020 --> 00:24:57,500
¿Qué es?

515
00:24:57,500 --> 00:24:58,700
A ver si él es el indicado.

516
00:24:58,860 --> 00:25:00,180
quien destruyó nuestra casa.

517
00:25:00,620 --> 00:25:01,420
Es él.

518
00:25:05,980 --> 00:25:06,700
¿Peleé?

519
00:25:06,740 --> 00:25:07,460
¿El Rey Devorador de Fuego estuvo aquí ayer?

520
00:25:08,460 --> 00:25:08,940
Así es.

521
00:25:09,460 --> 00:25:10,020
peleaste

522
00:25:10,060 --> 00:25:10,900
el Rey Devorador de Fuego aquí ayer.

523
00:25:11,220 --> 00:25:12,420
Durante la batalla,

524
00:25:12,540 --> 00:25:13,220
fuiste consumido por el poder

525
00:25:13,220 --> 00:25:14,140
de tu propio cuerpo otra vez,

526
00:25:14,540 --> 00:25:15,740
y fue aún más severo que antes.

527
00:25:16,900 --> 00:25:17,980
Entonces terminaste explotando

528
00:25:18,060 --> 00:25:18,660
esta casa.

529
00:25:25,500 --> 00:25:26,340
Pero está bien.

530
00:25:26,780 --> 00:25:28,140
Ya has vuelto a la normalidad.

531
00:25:28,980 --> 00:25:29,620
Podemos explicar las cosas

532
00:25:29,660 --> 00:25:31,100
a la gente
del Clan Pisador del Viento más tarde.

533
00:25:31,380 --> 00:25:32,060
Realmente no lo harán

534
00:25:32,060 --> 00:25:32,900
mantenlo en tu contra.

535
00:25:33,700 --> 00:25:35,140
¿Por qué me consideran anormal?

536
00:25:36,060 --> 00:25:37,180
¿No fui consumido por ese poder?

537
00:25:37,220 --> 00:25:38,460
para ayudarlos con el Rey Devorador de Fuego?

538
00:25:38,820 --> 00:25:39,660
Eso es verdad,

539
00:25:39,940 --> 00:25:41,380
pero tu también eres el indicado
quien hizo estallar esta casa.

540
00:25:42,140 --> 00:25:42,660
¿Qué tal esto?

541
00:25:43,420 --> 00:25:44,540
Lo arreglas tú mismo,

542
00:25:44,860 --> 00:25:45,860
y luego iremos a disculparnos con ellos.

543
00:25:46,420 --> 00:25:47,140
¿Disculparse?

544
00:25:48,180 --> 00:25:49,660
¿Por qué debería disculparme?

545
00:25:50,260 --> 00:25:51,540
Ayer guardé
el clan que pisa el viento

546
00:25:51,580 --> 00:25:52,740
y la calle Lingfeng.

547
00:25:53,180 --> 00:25:54,620
En el peor de los casos, los pros y los contras.
debería equilibrarse.

548
00:25:54,980 --> 00:25:55,620
¿Por qué debería disculparme?

549
00:25:55,700 --> 00:25:56,660
¿Qué clase de lógica es esa?

550
00:26:05,780 --> 00:26:06,460
Ustedes dos.

551
00:26:07,660 --> 00:26:08,100
Esperar.

552
00:26:08,380 --> 00:26:09,540
¿Qué pasa con esta reacción?

553
00:26:10,140 --> 00:26:11,420
¿Dije algo mal?

554
00:26:12,740 --> 00:26:13,860
Es solo una casa vacía

555
00:26:13,900 --> 00:26:14,420
sin nadie en él.

556
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
No lo hice a propósito.

557
00:26:15,780 --> 00:26:16,540
El rey devorador de fuego

558
00:26:16,540 --> 00:26:17,620
Iba a masacrar su calle.

559
00:26:18,620 --> 00:26:19,980
Y el clan de los que pisan el viento,

560
00:26:20,380 --> 00:26:21,460
bueno, está bien si no me lo agradecieron,

561
00:26:21,580 --> 00:26:22,860
pero fueron a mis espaldas
y me criticó.

562
00:26:23,220 --> 00:26:24,500
es realmente grosero

563
00:26:25,140 --> 00:26:26,020
y desagradecido.

564
00:26:26,700 --> 00:26:27,300
¿Qué ocurre?

565
00:26:27,740 --> 00:26:29,060
¿No puedo hablar honestamente?

566
00:26:29,780 --> 00:26:30,820
La gente del Clan de los Pisadores del Viento

567
00:26:31,140 --> 00:26:32,380
son simplemente desagradecidos

568
00:26:32,860 --> 00:26:34,100
y grosero.

569
00:26:34,900 --> 00:26:35,900
Te reto a decir eso otra vez.

570
00:26:38,260 --> 00:26:38,900
Esto es genial.

571
00:26:39,340 --> 00:26:40,060
Mi madre incluso me preguntó

572
00:26:40,140 --> 00:26:41,220
para transmitir el mensaje

573
00:26:41,540 --> 00:26:43,380
que mañana habrá un banquete
para agradecerles a los tres.

574
00:26:43,780 --> 00:26:44,540
No conocía el clan de los pisadores del viento.

575
00:26:44,580 --> 00:26:45,180
se llevó a cabo

576
00:26:45,220 --> 00:26:45,980
en tan baja consideración por tu parte.

577
00:26:46,180 --> 00:26:47,100
Si así es como te sientes,
¿Por qué no te vas?

578
00:26:47,340 --> 00:26:48,060
¿Por qué sigues aquí?

579
00:26:48,980 --> 00:26:49,580
joven general,

580
00:26:50,300 --> 00:26:51,380
deberías saber

581
00:26:51,420 --> 00:26:52,380
por qué sigo aquí.

582
00:26:52,900 --> 00:26:54,220
Si no fuera por el hecho
que eres la guía,

583
00:26:54,420 --> 00:26:55,780
No estaría discutiendo contigo

584
00:26:55,860 --> 00:26:56,740
Estaría peleando contigo.

585
00:26:56,820 --> 00:26:57,300
Seguro.

586
00:26:58,140 --> 00:26:58,780
Luchemos.

587
00:26:59,020 --> 00:26:59,740
¿Quién crees que tiene miedo?

588
00:26:59,820 --> 00:27:00,780
Por supuesto, no tengo miedo.

589
00:27:01,260 --> 00:27:02,140
estoy preocupado
para que me tengas miedo.

590
00:27:02,500 --> 00:27:03,380
Por favor, ambos, mantengan la calma.

591
00:27:03,420 --> 00:27:04,780
¿No podemos?
¿Hablar las cosas pacíficamente?

592
00:27:05,020 --> 00:27:05,660
No es asunto tuyo.

593
00:27:05,860 --> 00:27:07,620
Con tus mediocres habilidades,

594
00:27:07,860 --> 00:27:08,740
si no fuera por mi ayer,

595
00:27:09,020 --> 00:27:10,020
el rey devorador de fuego

596
00:27:10,060 --> 00:27:10,980
Ya habría arruinado este lugar.

597
00:27:12,260 --> 00:27:13,500
Ni siquiera mencionemos
tu falta de habilidad.

598
00:27:13,700 --> 00:27:14,980
Ni siquiera tienes la conciencia de ti mismo.

599
00:27:15,940 --> 00:27:16,620
me ofrecí a ayudar

600
00:27:16,620 --> 00:27:17,460
por buena voluntad,

601
00:27:17,460 --> 00:27:18,220
y me encerraste,

602
00:27:18,220 --> 00:27:18,780
llamándome fanfarrón.

603
00:27:18,820 --> 00:27:20,540
¿Qué tal ahora?
¿No es esto vergonzoso para ti?

604
00:27:20,940 --> 00:27:21,740
Cao Yanbing, ya es suficiente.

605
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
Has cruzado la línea.

606
00:27:22,980 --> 00:27:23,900
Venciste al Rey Devorador de Fuego.

607
00:27:23,900 --> 00:27:24,580
¿Así que lo que?

608
00:27:25,020 --> 00:27:25,980
creo que tu

609
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
son tan malos como él.

610
00:27:27,300 --> 00:27:28,540
El rey devorador de fuego
no voló ninguna casa,

611
00:27:28,820 --> 00:27:30,300
pero si no logras tus objetivos,

612
00:27:30,420 --> 00:27:31,380
Probablemente serás incluso peor que él.

613
00:27:31,580 --> 00:27:32,260
joven general,

614
00:27:32,300 --> 00:27:33,340
Tus comentarios están fuera de lugar.

615
00:27:33,380 --> 00:27:34,060
Está yendo demasiado lejos.

616
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
Si soy bueno o malo
depende de quién sea la persona.

617
00:27:36,900 --> 00:27:37,700
En este momento, obviamente estoy del lado

618
00:27:37,700 --> 00:27:38,540
de la calle Lingfeng,

619
00:27:39,020 --> 00:27:40,420
pero quién sabe lo que deparará el futuro,

620
00:27:41,180 --> 00:27:41,820
especialmente

621
00:27:42,340 --> 00:27:44,380
ya que estarás
el futuro Guardián Espiritual.

622
00:27:44,780 --> 00:27:45,220
Tu...

623
00:27:56,020 --> 00:27:56,940
¿Por qué tuviste que hablar?

624
00:27:56,980 --> 00:27:57,900
así?

625
00:27:58,980 --> 00:27:59,340
- Bueno...
- Joven general.

626
00:27:59,460 --> 00:28:00,620
Así son las cosas.

627
00:28:01,300 --> 00:28:02,700
No deberías dar marcha atrás
en una pelea verbal.

628
00:28:03,940 --> 00:28:04,620
Joven general.

629
00:28:04,620 --> 00:28:06,700
[Calle Lingfeng]

630
00:28:09,540 --> 00:28:10,660
No te preocupes por Cao Yanbing.

631
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
el siempre

632
00:28:11,540 --> 00:28:12,780
habla con dureza,

633
00:28:12,900 --> 00:28:13,420
pero no es realmente

634
00:28:13,420 --> 00:28:14,500
cómo se siente por dentro.

635
00:28:14,660 --> 00:28:15,540
Uno de ustedes hace el poli malo.

636
00:28:15,540 --> 00:28:16,300
y el otro el policía bueno.

637
00:28:16,340 --> 00:28:17,500
Qué lindo trabajo en equipo.

638
00:28:18,460 --> 00:28:19,460
Como ya me has ofendido,

639
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
No hay necesidad de intentar apaciguarme.

640
00:28:20,820 --> 00:28:22,060
La única razón por la que me seguiste

641
00:28:22,180 --> 00:28:22,900
es que aun me esperas

642
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
para ser tu guía.

643
00:28:24,620 --> 00:28:25,300
¿Por qué estás

644
00:28:25,340 --> 00:28:26,820
tan desagradecido?

645
00:28:27,260 --> 00:28:27,900
Aunque la mayoría

646
00:28:27,940 --> 00:28:28,620
de lo que dijo Cao Yanbing hoy

647
00:28:28,620 --> 00:28:29,460
estaba equivocado,

648
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
tenía razón en una cosa:

649
00:28:30,820 --> 00:28:31,860
te salvamos.

650
00:28:32,140 --> 00:28:32,940
No me importa lo que otros

651
00:28:32,980 --> 00:28:33,540
piensa en nosotros.

652
00:28:33,620 --> 00:28:34,780
Al menos no te debemos nada.

653
00:28:35,500 --> 00:28:36,220
si,

654
00:28:36,340 --> 00:28:37,100
me salvaste.

655
00:28:37,340 --> 00:28:38,740
Te lo agradezco aquí.

656
00:28:38,900 --> 00:28:39,540
¿Estás satisfecho ahora?

657
00:28:40,380 --> 00:28:41,500
No estoy satisfecho.

658
00:28:41,620 --> 00:28:42,580
¿Qué clase de actitud es esta?

659
00:28:42,620 --> 00:28:43,740
¿Es así como muestras gratitud?

660
00:28:44,580 --> 00:28:46,380
Así muestro mi agradecimiento.

661
00:28:46,660 --> 00:28:47,780
Depende de ti
lo aceptes o no.

662
00:28:48,900 --> 00:28:49,900
No lo aceptaré.

663
00:28:50,020 --> 00:28:50,820
Escucha,

664
00:28:51,100 --> 00:28:52,020
si no me vas a agradecer,
entonces no lo hagas.

665
00:28:52,260 --> 00:28:53,180
Pero si quieres
para expresar tu gratitud,

666
00:28:53,260 --> 00:28:53,980
mírame

667
00:28:53,980 --> 00:28:54,660
en el ojo

668
00:28:54,660 --> 00:28:55,580
y decir "gracias".

669
00:28:59,740 --> 00:29:00,260
No.

670
00:29:04,860 --> 00:29:06,420
es posible para mi

671
00:29:06,740 --> 00:29:07,780
para agradecerte adecuadamente.

672
00:29:11,020 --> 00:29:11,780
Pero hay una condición.

673
00:29:12,500 --> 00:29:13,220
¿Condición?

674
00:29:13,940 --> 00:29:15,220
Tengamos una pelea adecuada

675
00:29:15,340 --> 00:29:16,300
sin usar
Espíritus primordiales guardianes.

676
00:29:18,620 --> 00:29:20,300
¿Por qué quieres pelear conmigo otra vez?

677
00:29:20,380 --> 00:29:21,220
¿No teníamos ya

678
00:29:21,300 --> 00:29:22,140
¿Un concurso de bebida ayer?

679
00:29:22,140 --> 00:29:22,900
Estabas tan borracho

680
00:29:22,900 --> 00:29:24,220
que ni siquiera te podían ayudar a levantarte.

681
00:29:24,700 --> 00:29:25,580
Olvídate del ayer.

682
00:29:25,820 --> 00:29:27,220
Tengamos una pelea real
con armas reales.

683
00:29:27,780 --> 00:29:28,420
¿Estás dispuesto a ello?

684
00:29:28,780 --> 00:29:29,380
¿Por qué tu

685
00:29:29,420 --> 00:29:30,340
¿Quieres tanto pelear conmigo?

686
00:29:30,700 --> 00:29:31,460
¿Te ofendí o algo así?

687
00:29:32,900 --> 00:29:34,100
Si tienes miedo, admítelo.

688
00:29:34,820 --> 00:29:35,620
¿De qué hay que tener miedo?

689
00:29:35,620 --> 00:29:36,420
No te tengo miedo.

690
00:29:38,860 --> 00:29:40,100
Muy bien, entonces está decidido.

691
00:29:40,380 --> 00:29:41,220
Mañana al anochecer,

692
00:29:41,580 --> 00:29:42,460
en la cima de la montaña Lingfeng.

693
00:29:50,300 --> 00:29:50,860
Entonces,

694
00:29:51,580 --> 00:29:53,340
¿Necesitas ayuda con algo?
¿Beiluo?

695
00:29:53,860 --> 00:29:55,140
Si no fueras tan impulsivo
en el futuro,

696
00:29:55,500 --> 00:29:56,580
no estaríamos tan ocupados.

697
00:29:58,180 --> 00:29:59,180
ya lo he explicado

698
00:29:59,260 --> 00:30:00,420
que no fue hecho a propósito.

699
00:30:00,580 --> 00:30:01,860
No estoy hablando de eso.

700
00:30:02,580 --> 00:30:03,380
Si es así,

701
00:30:04,140 --> 00:30:04,860
¿De qué estás hablando entonces?

702
00:30:06,140 --> 00:30:06,740
Muchas cosas.

703
00:30:08,060 --> 00:30:08,860
Por ejemplo,

704
00:30:08,860 --> 00:30:09,820
nunca me dijiste

705
00:30:09,860 --> 00:30:11,420
que estabas constantemente en riesgo

706
00:30:11,420 --> 00:30:12,340
de ser contraproducente por fuerzas demoníacas.

707
00:30:12,940 --> 00:30:14,540
Te escapaste de la prisión

708
00:30:14,860 --> 00:30:16,100
y se enfrentó solo al Rey Devorador de Fuego.

709
00:30:16,580 --> 00:30:17,780
En el ejército,

710
00:30:17,820 --> 00:30:18,580
carente de sentido

711
00:30:18,860 --> 00:30:19,580
de trabajo en equipo así

712
00:30:20,260 --> 00:30:21,540
le daría una dura reprimenda.

713
00:30:24,420 --> 00:30:25,820
Mi situación es diferente.

714
00:30:26,140 --> 00:30:27,100
Soy un Guardián Espiritual,

715
00:30:27,300 --> 00:30:27,820
y después de todos estos años

716
00:30:27,860 --> 00:30:29,100
de luchar en solitario,

717
00:30:29,340 --> 00:30:30,580
Me he acostumbrado.

718
00:30:34,660 --> 00:30:35,660
Pero las cosas son diferentes ahora.

719
00:30:36,380 --> 00:30:37,260
Tienes amigos.

720
00:30:46,100 --> 00:30:46,940
¿No querías ayudar?

721
00:30:47,100 --> 00:30:47,820
Hazlo ahora entonces.

722
00:30:50,860 --> 00:30:51,420
Seguro.

723
00:30:52,100 --> 00:30:54,100
Ya que somos amigos,

724
00:30:54,260 --> 00:30:55,020
¿Puedes mostrarme cómo se hace?

725
00:30:56,620 --> 00:30:57,540
¿Puedes clavar clavos?

726
00:30:58,740 --> 00:30:59,100
Venir.

727
00:30:59,620 --> 00:30:59,940
Bueno.

728
00:31:00,420 --> 00:31:01,900
Ayúdame a sostenerlo,
y yo haré el martilleo.

729
00:31:03,340 --> 00:31:03,780
Toma esto.

730
00:31:10,340 --> 00:31:10,900
Cao Yan Bing,

731
00:31:11,780 --> 00:31:12,900
aún debes tener cuidado

732
00:31:13,180 --> 00:31:14,020
sobre el poder dentro de ti.

733
00:31:14,540 --> 00:31:15,380
Mientras que el comentario de Yan Ruofu

734
00:31:15,420 --> 00:31:16,140
acerca de que te pareces al Rey Devorador de Fuego

735
00:31:16,580 --> 00:31:17,420
es un poco exagerado,

736
00:31:18,620 --> 00:31:19,860
es importante mantenerse alerta.

737
00:31:20,140 --> 00:31:21,060
no quieres terminar

738
00:31:21,860 --> 00:31:23,020
siendo devorado por el poder demoniaco

739
00:31:23,860 --> 00:31:24,580
y haciendo

740
00:31:25,180 --> 00:31:26,300
algo irreversible.

741
00:31:26,860 --> 00:31:28,100
Eso es imposible.

742
00:31:28,340 --> 00:31:29,860
Yan Ruofu se está extendiendo

743
00:31:30,100 --> 00:31:31,060
Tonterías alarmistas.

744
00:31:31,060 --> 00:31:31,580
Así es.

745
00:31:31,620 --> 00:31:32,780
Tiene una personalidad difícil.

746
00:31:35,060 --> 00:31:36,180
Ella es como un erizo

747
00:31:36,500 --> 00:31:37,580
siempre listo para pinchar
a quien se interponga en su camino.

748
00:31:38,940 --> 00:31:40,780
La señorita Xia finalmente me entiende.

749
00:31:41,140 --> 00:31:42,900
Así que ¿no deberías

750
00:31:43,020 --> 00:31:43,500
disculparme?

751
00:31:43,540 --> 00:31:45,100
Eres como un perro que ladra.
No eres mejor que ella.

752
00:31:45,660 --> 00:31:46,940
Xia Ling, ¿cómo puedes decir eso?

753
00:31:47,140 --> 00:31:47,860
de que lado

754
00:31:47,900 --> 00:31:48,740
¿Estás realmente en?

755
00:31:49,140 --> 00:31:49,820
Ya basta.

756
00:31:49,900 --> 00:31:50,740
Detengamos las reparaciones por ahora.

757
00:31:51,180 --> 00:31:51,740
Vamos a comer algo

758
00:31:51,860 --> 00:31:52,940
y recogeremos
donde lo dejamos después.

759
00:31:53,620 --> 00:31:54,100
Vamos.

760
00:31:54,140 --> 00:31:54,500
Vamos.

761
00:31:54,500 --> 00:31:56,300
Es verdad que tengo mucha hambre,

762
00:31:56,380 --> 00:31:57,900
pero Xia Ling, debes entender

763
00:31:58,020 --> 00:31:59,180
quiénes son tus verdaderos aliados.

764
00:31:59,340 --> 00:31:59,860
Suficiente

765
00:31:59,860 --> 00:32:01,140
con las peleas.

766
00:32:01,180 --> 00:32:02,260
deberías pensar

767
00:32:02,420 --> 00:32:03,820
sobre cómo manejar esta guía.

768
00:32:03,820 --> 00:32:04,620
Eso es lo que realmente importa.

769
00:32:05,580 --> 00:32:06,580
He aquí una pauta general:

770
00:32:06,580 --> 00:32:07,540
Cao Yanbing debería hablar menos.

771
00:32:08,100 --> 00:32:09,420
¿Por qué me dices que hable menos?

772
00:32:09,540 --> 00:32:10,500
tu eres el indicado
¿Quién debería dejar de hablar?

773
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
Ambos deberían hablar menos.

774
00:32:11,500 --> 00:32:11,940
Honestamente,

775
00:32:12,020 --> 00:32:12,900
si no fuera por lo que dijiste,

776
00:32:13,100 --> 00:32:14,380
no estaría perdiendo el tiempo
apaciguar a ese general.

777
00:32:15,020 --> 00:32:15,540
la necesitas

778
00:32:15,580 --> 00:32:16,660
para ser tu guía.

779
00:32:16,780 --> 00:32:17,860
¿Entiendes eso?

780
00:32:18,340 --> 00:32:19,500
¿Entonces es mi culpa otra vez?

781
00:32:19,540 --> 00:32:20,940
yo fui quien lucho
el Rey Devorador de Fuego, ya sabes.

782
00:32:21,100 --> 00:32:22,140
Luchaste contra el Rey Devorador de Fuego.

783
00:32:22,380 --> 00:32:23,340
¿Por qué no vas a vencer?

784
00:32:23,340 --> 00:32:23,860
¿El joven general también se levantó?

785
00:32:23,860 --> 00:32:25,100
Si ella no fuera la guía,

786
00:32:25,100 --> 00:32:25,900
ya lo habría hecho...

787
00:32:37,580 --> 00:32:38,260
Entra, por favor.

788
00:32:48,540 --> 00:32:49,580
Mi madre me mando a preguntar

789
00:32:50,300 --> 00:32:51,060
si tiene alguna alergia alimentaria

790
00:32:51,100 --> 00:32:52,060
o disgustos para el banquete de mañana.

791
00:32:53,340 --> 00:32:53,860
No precisamente.

792
00:32:54,860 --> 00:32:56,500
soy bastante tranquilo

793
00:32:56,620 --> 00:32:57,860
y no tienen exigencias específicas.

794
00:33:05,100 --> 00:33:06,060
He respondido todo.

795
00:33:06,340 --> 00:33:07,500
¿Hay algo más que necesites decir?

796
00:33:10,100 --> 00:33:11,580
Nuestro enfrentamiento está programado para mañana.

797
00:33:13,180 --> 00:33:14,060
Lo sé.

798
00:33:16,340 --> 00:33:16,940
Tu...

799
00:33:17,740 --> 00:33:19,340
¿No quieres saber?
¿En qué competiremos?

800
00:33:20,860 --> 00:33:21,860
¿Pensé que se suponía que íbamos a pelear?

801
00:33:22,060 --> 00:33:22,820
Eso ya lo sé.

802
00:33:28,860 --> 00:33:29,740
¿Estás enojado otra vez?

803
00:33:35,260 --> 00:33:37,180
Debo derrotarla mañana.

804
00:33:53,660 --> 00:33:54,540
No importa.

805
00:33:54,900 --> 00:33:56,100
Ella ya tomó la iniciativa.

806
00:33:56,100 --> 00:33:56,860
para decirte que preguntes

807
00:33:56,940 --> 00:33:57,780
sobre lo que está involucrado
en la competencia.

808
00:33:57,900 --> 00:33:59,540
Será mejor que sigas el juego.

809
00:33:59,860 --> 00:34:01,380
deberías ser humilde
cuando pides un favor.

810
00:34:19,700 --> 00:34:20,460
Joven general.

811
00:34:22,300 --> 00:34:22,940
¿Estás bien?

812
00:34:27,860 --> 00:34:28,340
Estoy bien.

813
00:34:28,940 --> 00:34:29,420
joven general,

814
00:34:30,420 --> 00:34:31,700
¿Por qué hacerte esto a ti mismo?

815
00:34:36,220 --> 00:34:37,420
Nací más débil que los demás.

816
00:34:39,940 --> 00:34:41,140
Así que no debo aflojar.

817
00:34:41,860 --> 00:34:43,140
no quiero que me subestimen

818
00:34:43,860 --> 00:34:44,660
en la medida que las personas

819
00:34:45,860 --> 00:34:47,460
Creo que pueden derrotarme fácilmente.

820
00:34:52,780 --> 00:34:53,300
Bueno.

821
00:34:53,660 --> 00:34:55,180
Permíteme hacerte compañía entonces.

822
00:34:57,060 --> 00:34:57,620
Seguro.

823
00:34:58,140 --> 00:34:59,300
Por favor ayuda a comprobar mis movimientos.

824
00:35:11,740 --> 00:35:12,780
Ya es muy tarde

825
00:35:13,340 --> 00:35:14,940
¿No puedes dejarme ir a dormir?

826
00:35:24,380 --> 00:35:24,940
Sostén esto.

827
00:35:26,260 --> 00:35:26,820
Sostenlo.

828
00:35:27,540 --> 00:35:28,860
Si Yan Ruofu no duerme esta noche,
Yo tampoco lo haré.

829
00:35:30,580 --> 00:35:31,260
¿Estás listo?

830
00:35:32,100 --> 00:35:32,740
Adelante entonces.

831
00:36:01,020 --> 00:36:01,580
Langda,

832
00:36:01,940 --> 00:36:03,460
¿te gustaría tener un sparring conmigo?

833
00:36:04,340 --> 00:36:04,900
joven general,

834
00:36:06,540 --> 00:36:08,460
ya se hace tarde.

835
00:36:08,940 --> 00:36:09,900
Deberías descansar un poco.

836
00:36:10,460 --> 00:36:11,420
Necesitarás realizar

837
00:36:11,420 --> 00:36:11,980
para los invitados de mañana.

838
00:36:12,420 --> 00:36:13,020
¿Llevar a cabo?

839
00:36:14,340 --> 00:36:15,100
¿Realizar qué?

840
00:36:15,660 --> 00:36:16,980
En realidad, estoy aquí para transmitir un mensaje.

841
00:36:17,020 --> 00:36:17,820
del General.

842
00:36:18,180 --> 00:36:19,820
Habrá invitados de honor.
en el banquete de mañana,

843
00:36:20,540 --> 00:36:21,460
y te esperan

844
00:36:21,940 --> 00:36:22,860
para realizar el baile festivo.

845
00:36:23,460 --> 00:36:24,100
¿Qué?

846
00:36:24,500 --> 00:36:25,900
¿Mamá quiere que baile para ellos?

847
00:36:26,520 --> 00:36:29,070
[Salón de Asambleas]

848
00:37:18,060 --> 00:37:19,860
El baile del joven general
es excepcional.

849
00:37:20,060 --> 00:37:21,500
es realmente impresionante.

850
00:37:22,980 --> 00:37:23,500
Sí.

851
00:37:23,700 --> 00:37:25,020
Normalmente,
el joven general sólo actúa

852
00:37:25,060 --> 00:37:26,380
durante festivales y celebraciones.

853
00:37:26,540 --> 00:37:26,900
Avanza.

854
00:37:26,940 --> 00:37:27,380
Hoy,

855
00:37:27,740 --> 00:37:29,700
se considera una excepción hecha
para esos tres invitados.

856
00:38:02,140 --> 00:38:03,260
Parece que no importa a dónde vayas,

857
00:38:03,260 --> 00:38:04,420
hacer que los niños realicen algo
es una tendencia común.

858
00:38:04,980 --> 00:38:05,700
Comportamientos humanos

859
00:38:05,780 --> 00:38:06,780
son notablemente similares.

860
00:38:21,340 --> 00:38:21,900
Ven,

861
00:38:22,940 --> 00:38:23,980
déjame ofrecer un brindis
a ustedes tres.

862
00:38:24,740 --> 00:38:26,180
El rey devorador de fuego
se ha declarado rey

863
00:38:26,620 --> 00:38:27,340
y, con el paso de los años,

864
00:38:27,500 --> 00:38:28,380
ha invadido frecuentemente

865
00:38:28,460 --> 00:38:29,580
y saqueó la calle Lingfeng.

866
00:38:29,660 --> 00:38:31,540
Esta vez, es aún más escandaloso.

867
00:38:31,580 --> 00:38:32,700
con el objetivo de exterminar
toda nuestra calle y clan.

868
00:38:33,020 --> 00:38:33,900
Tus esfuerzos

869
00:38:33,940 --> 00:38:35,380
eliminar
el Rey Devorador de Fuego esta vez

870
00:38:36,020 --> 00:38:37,340
es realmente una gran ayuda para mí.

871
00:38:37,580 --> 00:38:38,180
Gracias.

872
00:38:57,340 --> 00:38:57,900
generales,

873
00:38:58,580 --> 00:38:59,300
esto es...

874
00:38:59,700 --> 00:39:00,620
es una ficha

875
00:39:01,020 --> 00:39:02,420
de gratitud de mi clan.

876
00:39:13,740 --> 00:39:14,340
generales,

877
00:39:14,700 --> 00:39:16,900
Esto es muy generoso de tu parte.

878
00:39:17,500 --> 00:39:18,700
Muchas gracias.

879
00:39:20,220 --> 00:39:21,380
Soy rico ahora.

880
00:39:21,780 --> 00:39:22,740
Hay tantas monedas fronterizas.

881
00:39:22,980 --> 00:39:24,460
Liang estaría encantado
si los trajera de vuelta.

882
00:39:24,940 --> 00:39:25,740
Mi calle Rakshasa

883
00:39:26,020 --> 00:39:27,380
Finalmente se está haciendo rico.

884
00:39:32,900 --> 00:39:34,260
estamos agradecidos
Por su amabilidad, General.

885
00:39:34,700 --> 00:39:35,780
Pero en términos del Rey Devorador de Fuego,

886
00:39:35,980 --> 00:39:36,940
ya has pagado nuestro favor

887
00:39:37,980 --> 00:39:39,020
al aceptar dejar que el joven general

888
00:39:39,020 --> 00:39:39,740
sé nuestra guía.

889
00:39:40,180 --> 00:39:41,940
Entonces no hay necesidad
para gastos adicionales.

890
00:39:50,500 --> 00:39:50,980
Así es.

891
00:39:54,020 --> 00:39:55,300
Mi esfuerzo por lidiar
con el rey devorador de fuego

892
00:39:55,460 --> 00:39:56,420
También es necesario conseguir un guía.

893
00:39:56,980 --> 00:39:57,860
Todo lo que necesitas hacer

894
00:39:57,860 --> 00:39:58,900
está de acuerdo en dejar que el joven general
sé nuestra guía.

895
00:40:02,620 --> 00:40:03,300
Señor Cao,

896
00:40:04,180 --> 00:40:05,340
como eres nuevo en este lugar,

897
00:40:05,820 --> 00:40:06,660
puede que no sepas mucho

898
00:40:06,700 --> 00:40:07,460
sobre nuestra Torre Antigua Luhua todavía.

899
00:40:08,140 --> 00:40:09,460
Como morada de deidades

900
00:40:09,460 --> 00:40:10,500
en leyendas,

901
00:40:11,020 --> 00:40:12,660
La torre es extremadamente peligrosa.

902
00:40:13,300 --> 00:40:14,260
Durante miles de años,

903
00:40:14,420 --> 00:40:15,460
cualquiera que haya intentado entrar

904
00:40:15,980 --> 00:40:17,660
nunca ha salido.

905
00:40:17,980 --> 00:40:18,940
¿Nunca salió?

906
00:40:19,660 --> 00:40:20,220
En efecto.

907
00:40:20,860 --> 00:40:21,500
A pesar de eso,

908
00:40:22,020 --> 00:40:24,140
¿Todavía insistes?
al entrar a la torre?

909
00:40:30,300 --> 00:40:31,620
Ante un peligro extremo,

910
00:40:32,340 --> 00:40:34,260
No es vergonzoso dar marcha atrás.

911
00:40:35,180 --> 00:40:35,980
yo creo

912
00:40:36,260 --> 00:40:37,140
que si tu familia

913
00:40:37,140 --> 00:40:38,620
eran conscientes de esto,

914
00:40:39,100 --> 00:40:40,180
ellos no te querrían

915
00:40:40,540 --> 00:40:41,860
asumir tales riesgos por ellos.

916
00:40:42,740 --> 00:40:43,500
¿Familia?

917
00:40:45,260 --> 00:40:46,100
Parece que ya lo sabes

918
00:40:46,660 --> 00:40:47,740
por qué necesitamos entrar

919
00:40:47,780 --> 00:40:48,580
la Torre Antigua.

920
00:40:49,700 --> 00:40:50,660
Beiluo

921
00:40:50,740 --> 00:40:51,820
ha explicado más o menos
todo para mi.

922
00:40:53,180 --> 00:40:54,540
Como ya lo sabes,

923
00:40:54,940 --> 00:40:56,100
debes entender

924
00:40:56,620 --> 00:40:57,420
por qué estamos decididos a entrar

925
00:40:57,420 --> 00:40:58,260
la Torre Antigua.

926
00:40:59,620 --> 00:41:00,700
Mencionaste

927
00:41:00,940 --> 00:41:02,340
que nunca nadie ha salido
de la Torre Antigua Luhua.

928
00:41:03,380 --> 00:41:04,300
Bueno, déjanos

929
00:41:04,460 --> 00:41:05,740
ser el primero

930
00:41:05,980 --> 00:41:07,100
para salir de ella.

931
00:41:14,020 --> 00:41:14,820
En ese caso,

932
00:41:15,860 --> 00:41:17,300
Seré honesto contigo.

933
00:41:18,180 --> 00:41:19,660
De hecho, nuestro clan ha tenido

934
00:41:19,820 --> 00:41:20,660
una regla de larga data:

935
00:41:21,460 --> 00:41:22,300
cualquiera que desee entrar

936
00:41:22,340 --> 00:41:23,500
la antigua torre de luhua

937
00:41:24,260 --> 00:41:25,540
primero debe someterse a una prueba

938
00:41:25,620 --> 00:41:26,980
establecidos por nuestros antepasados.

939
00:41:27,460 --> 00:41:28,860
Sólo aquellos que pasan la prueba.

940
00:41:29,300 --> 00:41:30,140
estan calificados

941
00:41:30,220 --> 00:41:31,820
ser conducido a la torre por un guía.

942
00:41:40,780 --> 00:41:41,900
¿Cómo es que nunca he oído

943
00:41:41,980 --> 00:41:43,060
de tal juicio antes?

944
00:41:43,620 --> 00:41:44,420
Beiluo,

945
00:41:44,700 --> 00:41:46,340
nunca mencionaste antes

946
00:41:46,740 --> 00:41:47,900
cuando llegaste a nuestra calle Lingfeng

947
00:41:48,260 --> 00:41:49,380
que tu querias
para ir a la Torre Antigua.

948
00:41:50,500 --> 00:41:51,660
que pasa

949
00:41:51,740 --> 00:41:52,420
si fallamos el juicio?

950
00:41:54,220 --> 00:41:55,300
La voluntad de nuestros antepasados.
no debe ser violado.

951
00:41:55,700 --> 00:41:57,860
tengo miedo
No podré ayudarte más.

952
00:42:00,100 --> 00:42:01,260
El juicio conlleva riesgos,

953
00:42:01,700 --> 00:42:02,740
y vida y muerte
están determinadas por el destino.

954
00:42:03,460 --> 00:42:04,660
espero que todos ustedes

955
00:42:05,300 --> 00:42:06,340
considerar cuidadosamente

956
00:42:06,460 --> 00:42:07,460
si participar.

957
00:42:14,060 --> 00:42:14,660
generales,

958
00:42:15,820 --> 00:42:16,700
puedo preguntar

959
00:42:17,820 --> 00:42:19,300
si la gente de hace diez años

960
00:42:19,740 --> 00:42:21,220
¿También pasó por el juicio?

961
00:42:23,980 --> 00:42:24,780
Por supuesto.

962
00:42:27,580 --> 00:42:28,060
Está bien.

963
00:42:28,700 --> 00:42:29,940
Desde este juicio

964
00:42:30,140 --> 00:42:31,780
es una tradicion
de tu clan de los que pisan el viento,

965
00:42:32,140 --> 00:42:32,900
Lo respetaré.

966
00:42:34,060 --> 00:42:35,180
Si el grupo de hace diez años

967
00:42:35,180 --> 00:42:35,980
pudo pasar,

968
00:42:36,460 --> 00:42:37,540
no hay ninguna razón
No podemos tener éxito también.

969
00:42:38,060 --> 00:42:38,700
Yo participaré.

970
00:42:40,900 --> 00:42:41,700
- Yo también.
- Yo también.

971
00:42:46,300 --> 00:42:46,860
Muy bien.

972
00:42:47,420 --> 00:42:48,540
realmente admiro

973
00:42:48,620 --> 00:42:49,620
tu determinación y coraje.

974
00:42:50,060 --> 00:42:50,700
En ese caso,

975
00:42:51,380 --> 00:42:52,100
programaré el juicio

976
00:42:52,260 --> 00:42:53,460
para mañana.

977
00:42:54,260 --> 00:42:55,540
espero con ansias
para ver tu actuación.

978
00:42:56,060 --> 00:42:56,580
generales,

979
00:42:57,180 --> 00:42:58,100
Tengo otra pregunta.

980
00:43:00,340 --> 00:43:01,740
Si logramos pasar la prueba,

981
00:43:02,380 --> 00:43:03,460
¿Puedes asegurarnos?

982
00:43:04,060 --> 00:43:04,980
que el joven general

983
00:43:05,020 --> 00:43:06,260
¿Será definitivamente nuestra guía?

984
00:43:13,460 --> 00:43:14,260
Está seguro.

985
00:43:14,860 --> 00:43:16,580
Soy el Guardián Espiritual
de esta calle,

986
00:43:17,220 --> 00:43:18,060
y mi palabra es definitiva.

987
00:43:18,980 --> 00:43:19,900
Sin embargo, el requisito

988
00:43:20,780 --> 00:43:22,220
es que primero debes pasar la prueba.

989
00:43:46,820 --> 00:43:49,590
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

990
00:43:49,990 --> 00:43:52,500
♪Royendo pensamientos♪

991
00:43:52,940 --> 00:43:55,820
♪Contempla el mundo del gigante♪

992
00:43:56,470 --> 00:43:58,670
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

993
00:43:58,970 --> 00:44:01,720
♪Atravesamos un humo espeso♪

994
00:44:02,270 --> 00:44:04,870
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

995
00:44:05,170 --> 00:44:07,690
♪Presionando descalzo♪

996
00:44:08,520 --> 00:44:11,790
♪Nunca me rendiré♪

997
00:44:12,120 --> 00:44:14,470
♪El fuego arde ferozmente♪

998
00:44:15,020 --> 00:44:20,370
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

999
00:44:20,790 --> 00:44:23,570
♪Nunca me rendiré♪

1000
00:44:24,070 --> 00:44:26,470
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

1001
00:44:27,070 --> 00:44:32,190
♪Para un mañana fresco y radiante♪

1002
00:44:32,970 --> 00:44:37,670
♪Nunca fallaré♪

1003
00:44:38,070 --> 00:44:43,770
♪Nunca estaré solo♪

1004
00:44:47,120 --> 00:44:50,120
♪La vida es como las hojas que caen♪

1005
00:44:50,520 --> 00:44:52,940
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

1006
00:44:53,340 --> 00:44:55,770
♪Con mis ojos velados♪

1007
00:44:56,540 --> 00:44:59,140
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

1008
00:44:59,440 --> 00:45:01,870
♪Al filo de la espada del destino♪

1009
00:45:02,370 --> 00:45:04,770
♪Frente al abismo más oscuro♪

1010
00:45:05,320 --> 00:45:07,720
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

1011
00:45:08,420 --> 00:45:11,520
♪Nunca me rendiré♪

1012
00:45:12,270 --> 00:45:14,590
♪El fuego arde ferozmente♪

1013
00:45:15,170 --> 00:45:20,240
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

1014
00:45:20,770 --> 00:45:23,820
♪Nunca me rendiré♪

1015
00:45:24,190 --> 00:45:26,470
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

1016
00:45:26,640 --> 00:45:31,770
♪Para un mañana fresco y radiante♪

1017
00:45:32,370 --> 00:45:33,720
♪Nunca lo haré♪

1018
00:45:34,070 --> 00:45:38,370
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

1019
00:45:38,840 --> 00:45:43,690
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

1020
00:45:44,190 --> 00:45:45,720
♪Nunca lo haré♪

1021
00:45:46,040 --> 00:45:50,570
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

1022
00:45:50,870 --> 00:45:56,040
♪Para un mañana fresco y radiante♪

1023
00:45:56,810 --> 00:46:01,610
♪Nunca fallaré♪